Nederlands - Spaans & Español - Holandés

Mila Gómez levert professionele vertaaldiensten aan haar klanten. De taalcombinatie van onze vertalingen is Nederlands-Spaans en Spaans-Nederlands.

Mila Gómez staat garant voor

kwaliteit
betrouwbaarheid
trefzekerheid
accuratesse
snelheid
flexibiliteit

En dat alles met liefde voor haar vak en talen.
Mila is gedreven en toegewijd.
Zij levert soepele en aan de cultuur van het land aangepaste vertalingen.

Diensten

Mila Gómez beschikt over een uitgebreid netwerk van specialisten op diverse terreinen.

Wij vertalen de meest uiteenlopende documenten voor onze klanten: persberichten, reclameteksten, folders en brochures, offertes, productpresentaties, mailings, websites, zakelijke of persoonlijke correspondentie, noem maar op.
Wij zorgen ook voor een tweede correctie.

En als het u geruststelt, kijken we ook de drukproef tegen een bescheiden vergoeding nog even voor u na.

Specialismen

Onze vertalingen vallen onder andere binnen de volgende vakgebieden

Communicatie en media
Human interest
Kunst en cultuur
Overheid en beleid
Opvoeding en onderwijs
Recht en wetgeving
Sociale wetenschappen
Toerisme
Land- en tuinbouw

Beëdigde vertalingen van officiële documenten

Notariële akten
Processtukken
Statuten
Medische rapporten
Paspoorten
Huwelijksakten
Adoptiepapieren
Alimentatiedocumenten

Vertaaltools

Wij werken met de SDL Trados Studio. De keuze voor Trados is gemaakt vanwege de innovatie en technisch ondersteuning die deze vertaaltool biedt. SDL Trados Studio ondersteunt een hele reeks bestandsformaten waaronder HTML, XML, SGML, XLIFF, Interleaf/Quicksilver, Microsoft® Word, Excel en PowerPoint, OpenOffice, StarOffice, Clipboard, Adobe PageMaker, InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress en andere tekstbestanden.

Op onze diensten zijn de Algemene Voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) van toepassing.
U kunt deze hier downloaden.

Over Mila

MILA GÓMEZ

Ik ben in 1961 in Spanje geboren.
Daar ben ik aan de Universidad Complutense van Madrid afgestudeerd als pedagoge.

Sinds 1998 woon en werk in Amsterdam.
Als bevoegd docent Spaans werk ik al jaren bij verschillende scholen en taalinstituten.
In 2013 ben ik als Vertaler Spaans bij ITV, Hogeschool voor Tolken & Vertalen afgestudeerd.
Daarnaast werk ik inmiddels ook als docent Spaans aan ITV.
Om ervaring op te doen als vertaler heb ik tijdens mijn studie bij de Sociale Verzekeringsbank gewerkt.

Ik ben lid van NGTV (Nederlands Genootschaap voor Tolken en Vertalen) en van Proz.com. Ik sta bij het Register Beëdigd Tolken en Vertalen geregistreerd als Beëdigd Vertaler Spaans, nummer 5432.

Tarieven

Mila Gómez levert kwaliteit tegen scherpe tarieven.
De prijs voor een vertaling wordt berekend op basis van het aantal woorden uit de originele tekst maar ook de complexiteit, het vakgebied, de levertermijn en de omvang van de tekst spelen een rol bij de uiteindelijke prijs. Daarom zijn de volgende tarieven een indicatie:

Reguliere vertalingen: € 0,10 - 0,15 per woord (minimum tarief € 40,00)
Beëdigde vertalingen: vanaf € 0,14 per woord (minimum tarief € 60,00)
Correcties: € 0,03 per woord
Uurtarief: € 60,00

De genoemde tarieven zijn exclusief 21% BTW.

Neem voor een vrijblijvende offerte contact op of maak gebruik van het contactformulier.
U ontvangt binnen één werkdag een reactie.